June 19th, 2014

пилотесса

Исторический Велопробег-2014. Американские велолюбители в восторге!

Случайно наткнулась. Американские и канадские велолюбители увидели фото нашего нашего "Исторического Велопробега"  - они в изумлении и восторге от всего этого) И всё благодаря публикации Владимира в сообществе "Один мой день". Правда, они не понимают что значит  по-английски "odin_moy_den")))
И тем не менее!

Благодаря замечательной Ольге moiseykinsson перевод можно найти в комментариях к посту. Большое ей спасибо!
Уточнения от мастеров художественного перевода приветствуются)

mongol777
Classic ride day in Moscow, Russia

Missus sent me this link, post is in Russian and OP should be sentenced to death for how he took bicycle pictures.
But - some cool rides and looks like people really enjoyed it. My understanding it was some kind of vintage and classic bicycle ride and you were supposed to wear period correct costume as well
If you have to have translation - use bing or google translator, feel free to ask in this thread if anything is unclear
odin_moy_den: ???? ????????????? ????...??????

Collapse )

фенек

Исторический Велопробег-2014. Часть 4. Я - через объективы других.

Ну вот, расскажу про себя (опять про себя!) - и тему Второго Исторического Велопробега можно считать закрытой)))  Идея "небо - самолёт - девушка" оказалась очень даже интересной и я получила массу  комплиментов - а главное, сама осталась довольна.

Второй Исторический велопробег 7 июня 2014 г.


Вдохновлялась я образами  женщин первых десятилетий ХХ века, которых в то время называли авиатриссами или пилотессами, о них я даже написала в обзоре  Авиатриссы 20-30х г.г.

Collapse )
Исторический Велопробег-2014. Часть 1. Об атмосфере.
Исторический Велопробег-2014. Часть 2, дождливая.
Исторический Велопробег-2014. Часть 3. Участники - соучастники.
Исторические велопробеги. Два моих образа.
ссылки -
Исторический Велопробег-2014. О нас пишут.
Исторический Велопробег-2014. Американские велолюбители в восторге!