vodolei_13 (vodolei_13) wrote,
vodolei_13
vodolei_13

Category:

Translate server error

Я вот думаю, как же тяжело  пришлось Афанасию Никитину , когда он "за три моря" ходил. 15 век - никакой цивилизации: ни навигатора, ни твиттера, ни автопереводчика... но думается мне, толмачи тогда были понадёжнее современной техники.


 Ксебя - под кат (много баянов!)


И - внезапно...




"Люди в чёрном" , видимо, работают здесь...



А власть, видимо,  уже инопланетная ))

Как же это по-русски? (36 фото)



А связь -  МЕЖДУПЛАНЕТНАЯ...




Перекусить пока можно в старом добром ... МАКДОНЕ.



... креветок куриных не желаете?...



... под бомбардировку картофеля...?



...или печёную ногу ковбоя?...



... или вот этого?..."классикал стайл" между прочим...




А вот родное и знакомое : КРАСИВЫЙ ДОМ ПЕЛЬМЕННЫЙ...




...и САМОВАР С ЖИВОЙ РЫБОЙ...




Настоящая жесть: особенный шашлык САМООБСЛУЖИВАНИЯ!




Десерты!

Как же это по-русски? (36 фото)


Как же это по-русски? (36 фото)


В гостинице с приятным названием ХУАСЯ...





... могут и оскорбить и уложить...




А уж если интим - так оптом...и без посредников...




Фрукты очень полезны для здоровья...




А теперь - ДИСКАЗЕКА!




Все люди - братья... из Москвы...





Товар - на самый изощрённый вкус...




Здесь всё серьёзно - с этим делом не шутят))




Осталось найти  Чжулю... и татуировать её!




От жеж - неудача с переводчиком-то... а мужики-то не знали... думали перевод))



Дальше , видимо, переводила уже та самая  "дыня", которая до этого "курила ветчину")))

Велика и могуча русский языка (150 фото)


Велика и могуча русский языка (150 фото)




Ну и, как грится, велкам бэк! или...



...идите по-хорошему...

Как же это по-русски? (36 фото)

По материалам:
http://www.netlore.ru/china-menu
http://lols.ru/interesnoe/37441-kak-zhe-yeto-po-russki-36-foto.html
http://uwd.ru/2010/05/09/velikaimogucharusskiyyazika150foto.html





Tags: "трудности перевода", Обзорнег, ду ю спик?, заграница, шутка юмора
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments