vodolei_13 (vodolei_13) wrote,
vodolei_13
vodolei_13

Твоя моя не понмает)

Внучка попросила нарисовать Свинку Пеппу (а потом и всю её семью, конечно).
Ну, я и рисую примерно так:

рр

Внучка вдруг показывает на свой глаз .
Я, мол, да, говорю, и у Пеппы глаз, и у тебя глаз. Она раздосадованно  что-то говрит, пытается мне что-то показать. Я туплю, внучка продолжает тыкать то на рисунок, то на глаз. Я говорю: а, реснички надо? Она говорит : неть! И уже начинает злиться.
Я - обречёно : ну не понимает бабушка, что ты хочешь!
Тогда она показывает мне два пальца и говорит: "Дьве! Дьве!" И показывает на глаз.

Два глаза!!! У всех же два глаза, а бабушка какого-то циклопа нарисовала)))

Зато из под кисти моего обожаемого художника вот какие шедевры импрессионизма выходят.


И это человек первый раз кистью рисует! То ли ещё будет :)

P3170105

Tags: "трудности перевода", внуки, обо мне, художник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments