Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

ретро

Кичка рогатая

"На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка" (А.С. Пушкин)


В очередной раз удивляюсь, когда в интернет пошла за другим, а нашла вот это.
Не знала раньше, что были "рогатые кички" (или кики) - такой головной убор у женщин на Руси. Про кички знала, вот ещё Пушки писал в "Сказке о золотой рыбке", а вот про рогатые - нет.
"Чело кичное" упоминается впервые в 14 веке. И кстати, слово "кичиться" произошло, как раз, от этой "кички". И чем же кичилась женщина, надев рогатую кичку? Не-а: не тем, чем вы подумали)))

кика


Оказывается... так интересно всё!

Collapse )

фенек

"Зима! Крестьянин, торжествуя..."

Вот так бывает: в начале октября ещё в море купаешься, а в середине - снег и мороз "минус девять"! Метеорологи, конечно, предсказывали, но поверить в это было невозможно. Ну, где-то кого-то октябрьским снегом не удивить - страна-то большая! - но у нас...  меня мороз застал в деревне на даче, что на ярославщине.

снег в октябре 2014

Первый снег я увидела 17-го утром и температура была -1 градус: ну, бывает - думали, что растает. А оно и не думало...

Collapse )
новогодний фенек

Щелкунчик - ёлочная игрушка из...

...пробки!
Тот, кто меня знает с прошлого года, наверняка помнит мой марафон винно-пробочных ёлочных игрушек :)  Не буду нарушать традицию - вот оно, новое изделие - Щелкунчик. Этот персонаж отличается от того, что я делала в виде упаковочной коробки - он совсем другой, в традиционном немецком стиле.



Мастерить Щелкунчиков стали в Зайфене, где основным занятием было добыча олова и литьё из него посуды. А зимой жители развлекали себя тем, что вырезали деревянные фигурки.

Collapse )
фенек

Сказочные двойники

Ой, а я заметила сходство Татьяны Пельтцер в роли злой волшебницы  в сказке "Ослиная шкура" (1982г.) с Минервой из "Гарри Поттера" :)) Мне одной кажется, что они похожи? Или таки да?
двойники Пельтцер - Смит

Ну, а то, что Рубеус Хагрид похож на нашего Водокрута Тринадцатого из сказки "Марья-искусница" - это, оказывается, заметили раньше меня. Как и сходство Дамблдора и Морозки.
Collapse )
фенек

Как советская школьница иностранца полюбила

Моя первая любовь с первого взгляда...
Да не просто любовь - страсть! Увидела - и поняла, что пропала. Я молча стояла и смотрела на него, понимая, что моим он не будет ни-ког-да! Я могла
только любоваться со стороны...

Collapse )

ретро

Как кибитка пушистых браздов взрывала

Я часто пишу об этом: о том, что наши дети  говорят уже на "другом русском языке", что они не понимают языка наших классиков. Плохо ли это? Наверное. Если судить об этом с точки зрения  нашего жизненного опыта. Но мы-то тоже не особо знаем язык своих предков из века этак 16-го. И даже читая  журналы столетней давности, я ловлю себя на том, что меня раздражают цветистые фразы, бесконечные сложносочинённые предложения и пр. несвойственные современному языку "навороты". Кстати, и орфография была несколько другая. Что уж говорить о детях, которых разделяет с Пушкиным  два века... А уж что рисует фантазия ребёнка,  читающего классика... А, кстати, что она рисует?

Взято  у je_nny в  Геноцид браздов
Оригинал взят у elena_shturneva в Геноцид браздов


Л.В.Туржинский "Зимний пейзаж. На дровнях"

Очень точно описывает В.А.Кошелев ситуацию восприятия современными школьниками [и не только, как показывает опыт, младших классов]  стихотворений А.С.Пушкина. Приведённая ниже пространная цитата как раз из разряда "Всё это было бы смешно...", так как текст остаётся непонятым на самом первичном, лексическом уровне. Об остальных уровнях говорить и вовсе не приходится...

Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
в тулупе, в красном кушаке.

"Но вот однажды современных детей-первоклашек попросили нарисовать по этому четверостишию картинку.
В результате получилось нечто трудно вообразимое.
Collapse )

Почти на ту же тему:
На разных русских языках
Мы снова говорим на разных языках...
Я тебе русским языком говорю